Via Mola 14
Lugano

🌞

Subscribe to our newsletter

Sbandare

Adrien Chevalley, Noemi Pfister, Margherita Raso e Marco Rigoni

04.02 - 01.04.2023

Mi fanno male i capelli

Mi fanno male i capelli mentre scorro le dita sulla lunghezza. Cerco di decifrarne le informazioni. Durante la notte mi sveglio all’incirca ogni due ore per controllare. Ho spesso il timore che le proteine possano decidere di rompersi, di lasciar andare il loro millenario abbraccio, svegliandomi così catapultata in un giorno di gennaio mentre volo verso quello che poi scoprirò essere il vetro di una finestra.
L’impronta lasciata dall’impatto improvviso sul vetro è una macchia alata molto difficile da guardare. A questo penso mentre scrivo; a quanto sia difficile per me distrarmi da pensieri iper-accellerati. Una modifica nightcore2, impressa nella mia genetica dalla luce artificiale dello schermo che illumina le mie notti.
Quando ho ricevuto le proposte dalle artistə invitatə a SBANDARE ho pensato a quanto l’insieme di queste opere, un concanetamento di immagini e forme, mi riconducesse a una sensazione di nostalgia e recriminazione. Un pò come un dolore ai capelli.

more

My hair hurts

My hair hurts1 as I run my fingers along its length. I try to decipher the information. During the night I wake up approximately every two hours to check. I often fear that the proteins may decide to break, to let go of their millennial embrace, thus waking up catapulted into a January day as I fly toward what I later discover to be the glass of a window.
The shadow left by the sudden impact on the glass is a winged stain that is very difficult to look at. This is what I think about as I write; how hard it is for me to distract myself from hyper-accelerated thoughts. A nightcore2 modification, imprinted in my genetics by the artificial light of the screen that illuminates my nights.
When I received the artworks from the artists invited to SBANDARE (skid/slide), I thought about how much the ensemble of these works, a concatenation of images and forms, led me back to a feeling of nostalgia and recrimination. Similar to the pain in the hair.

more