X | Nicola Genovese, Gil Pellaton, Sisters From Another Mister

X
Nicola Genovese
Gil Pellaton
Sisters From Another Mister
A cura di Schwarzwaldallee

Dal 3 dicembre 2016 al 6 gennaio 2017
Opening: Sabato 3 dicembre 2016 dalle 12.00 in occasione di Open Gallery #12
www.opengallerylugano.ch

Orari di apertura (nuovi orari di apertura!)
Giovedì e venerdì 19.00-19.00
Sabato: 14-17

http://diesonnenstube.ch/
http://www.schwarzwaldallee.ch/

Dal 3 dicembre 2016 al 6 gennaio 2017, Sonnenstube presenta il progetto ‘X’, nato da una collaborazione con lo spazio d’arte Schwarzwaldallee di Basilea.
‘X’ è una mostra collettiva sperimentale con opere degli artisti Nicola Genovese (Zurigo), Gil Pellaton (Bienne) e il duo Sisters from Another Mister (Londra/Vira Gambarogno).

Nella pratica di Schwarzwaldallee, il termine “curatela” è inteso come una mediazione tra artisti vicini per ciò che concerne gli approcci, i media utilizzati e le tematiche trattate, ai quali è offerta una piattaforma che permetta di coltivare un discorso in comune e nuove relazioni.

Durante il 2016, Nicola Genovese, Gil Pellaton e il duo Sisters from Another Mister sono stati invitati a partecipare a vari eventi organizzati da Schwarzwaldallee. Ad esempio, i loro lavori sono stati inclusi in un’inusuale una mostra apparsa unicamente come edizione stampata ‘Super Edition #5’. Inoltre, durante la primavera 2016, una performance di Sisters from Another Mister è stata ospitata da Nicola Genovese, Gil Pelaton insieme all’artista Raphael Loosli alla Schwarzwaldallee, seguita da ‘Young Lovers in a Botanical Garden’ nello spazio d’arte di Basilea, dal 22 ottobre al 26 novembre 2016. Una serie di progetti che ha permesso di sviluppare un discorso continuo attraverso il tempo e lo spazio e che, attraverso vari incontri e viaggi trova la sua ultima incarnazione nella mostra ‘X’, presso lo sazio Sonnenstube.
Durante questo processo curatoriale e artistico, durato oltre un anno, ne Schwarzwaldallee ne gli artisti invitati avevano definito un concetto prestabilito che si potesse incarnare in una mostra. Sin dall’inizio, l’obbiettivo comune era di creare ‘X’, un incognita costruita sulle esperienze accumulate e condivise. ‘X’ significa ‘explicit’, è un’intersezione, ‘X’ è il fattore ignoto.

Con questo progetto, Sonnenstube presenta l’attività e l’energia di Schwarzwaldallee attraverso una selezione di artisti che hanno già collaborato a diversi progetti nello spazio d’arte basilese nel 2016.

Schwarzwaldallee è uno spazio d’arte destinato alla presentazione di mostre non commerciali di artisti emergenti. Dal 2011, sono stati organizzati oltre trenta mostre e decine di progetti (proiezioni, performance, concerti), includendo artisti svizzeri e internazionali.
Situato a Voltaplatz, nei locali di un ufficio postale in disuso, Schwarzwaldallee è curata da Karin Borer, Daniel Kurth, Bianca Pedrina et Lorenz Wiederkehr.

La mostra è organizzata con il sostegno di Cantone Ticino – Fondo Swisslos e Città di Lugano.

vvvv ENG vvvv

X
Nicola Genovese
Gil Pellaton
Sisters From Another Mister
Curated by Schwarzwaldallee

From December 03 2016 to January 06 2017
Opening: Saturday, December 03 2016 at 6 pm during Open Gallery #12
www.opengallerylugano.ch

Opening hours (new opening hours!)
Thursday and Friday: 5-7 pm
Saturday: 2-5 pm

http://diesonnenstube.ch/
http://www.schwarzwaldallee.ch/

From December 03. 2016 to January 06. 2017, Sonnenstube presents ‘X’, a collaboration with Schwarzwaldallee, Basel.
‘X’ is an experimental group show with the artists Nicola Genovese (Zürich), Gil Pellaton (Biel) and the duo Sisters from Another Mister (London) curated by Schwarzwaldallee.

In the practice of Schwarzwaldallee, the term of curating means to mediate between artists with some similar issues or approaches, to provide them a platform for developing and cultivating a discursive relationship among themselves.

During 2016, Nicola Genovese, Gil Pellaton and Sisters from Another Mister were invited to share time on various events and happenings organized by Schwarzwaldallee. They were published together in the print-format exhibition ‘Super Edition #5’. In spring 2016 a performance of Sisters from Another Mister at Schwarzwaldallee was hosted and supported by Nicola, Gil and Raphael Loosli. We had several meetings and trips together, and finally there was an exhibition with Nicola and Gil among others titled ‘Young lovers in a botanical garden’ in Basel.
Trough these activities it became possible to have a discourse over time and over distance as well.

Meanwhile neither Schwarzwaldallee nor the invited artists never had clearly defined a common idea or a concept to finally realize the exhibition. Since the starting point, the common goal is to have ‘X’ built on the experiences the artists had together, and to have ‘X’ as a result based on the similar approaches they already shared. Well, ‘X’ means explicit. It is an intersection. ‘X’ is the unknown factor.
‘X’ is the exhibition.

With this project, the Swiss Italian art space Sonnenstube wants to showcase the Schwarzwaldallee’s activity and energy through a selection of artists already presented in different projects in the Swiss German artist-run space in 2016. Schwarzwaldallee is a non-commercial exhibition space for young contemporary art, which has been developing and presenting comprehensive exhibition projects with regional, national and international artistic positions since 2011. Interdisciplinary parallel and satellite events enhance the exhibition programme, which includes all pictorial disciplines. Situated in the former post office on the Voltaplatz Basel the exhibition space is conceptually programmed by the artists Karin Borer, Daniel Kurth, Bianca Pedrina and the art historian Lorenz Wiederkehr.

With the support of Cantone Ticino – Fondo Swisslos and City of Lugano.



Comments are closed.