Actions, Reactions and Other Stories – Nino Baumgartner & Nina Haab / 30.08. – 03.10.2014

 

10498105_714134865290167_1000272003140661694_o

 

La mostra Actions, Reactions and Other Stories è un primo incontro tra il lavoro di Nina Haab (Bellinzona, 1985) e Nino Baumgartner (Jegenstorf, 1979).

Questo progetto desidera esplorare i punti coincidenza tra processo creativo e contenuto di un opera.

Nina Haab e Nino Baumgartner sono stati invitati a produrre nuovi lavori utilizzando come materiale principale uno stesso territorio. Questo è un itinerario che da Giubiasco attraversa la Val Morobbia, la Val Maggiana fino cima del Camogé. Da li, scende verso i Denti della Vecchia, il Monte Boglia, il Monte Brè per arrivare a Lugano. Questo sentiero lungo la frontiera con l’Italia è stato usato da Nino e Nina per produrre video, performance e installazioni, presentati alla Sonnenstube insieme a due lavori meno recenti.

Nina Haab lavora principalmente con gli archivi, raccogliendo storie e elaborando strategie di presentazione attraverso oggetti, video e pubblicazioni. Nino Baumgartner agisce attraverso performance che chiama Maneuver. Queste sono usate dall’artista per creare nuove relazioni tra il suo corpo e lo spazio circostante, cercando i limiti della resistenza dei materiali usati e delle proprie forze fisiche.

Se formalmente i lavori di Nina e Nino sono piuttosto differenti, i due artisti hanno forti affinità nelle procedure di creazione, in particolare per quanto riguarda l’importanza data all’atto di esplorazione e alla raccolta di dati. Queste procedure occupano un ruolo centrale nelle opere e ne costituiscono il contenuto narrativo.

Actions Reactions and Other Stories è aperta da sabato 30 agosto a venerdì 3 ottobre 2014.
Orari: Giovedì e Venerdì dalle 18.00 alle 20.00, Sabato dalle 14.00 alle 17.00

La mostra è realizzata con il sostegno di Percento culturale Migros Ticino e Città di Lugano.

 

———- ENG ———-

 

The exhibition Actions, Reactions and Other Stories offers a first encounter between the artworks of Nina Haab (Bellinzona, 1985) and Nino Baumgartner (Jegenstorf, 1979).

This project aims to survey the possibilities of an overlapping zone between the creative process and the narrative content of an artwork.

Nina Haab and Nino Baumgartner have been invited to produce new artworks, using as main material a same geographical territory. This is an itinerary through canton Ticino, which starts from Giubiasco, goes through the Val Morobbia, the Val Maggiana to the top of the Camogé. From there, it descends to the Denti della Vecchia, the Monte Boglia, the Monte Brè to arrive in Lugano. A path along the Italian border, which has been used by Nina and Nino to produce videos, performances and installations. These new works have then been presented at the Sonnenstube accompanied by two older creations.

Nina Haab works mostly with the archive, the collecting of stories and the strategies of presentation, through ensembles of objects, videos and books. Nino Baumgartner acts through performances, which he calls Maneuver. Theses are used by the artist to create new relations between his body and the surrounding space, searching for the limits of his physical forces as well as the resistance of the used materials.

If formally the productions of Nina and Nino are quite different, the two artists have strong affinities on the procedural level, which is characterized by the importance given to the act of exploration and the collecting of data. These processes occupy a central role into the artworks, of which they constitute the narrative content.

The exhibition is supported by: Percento culturale Migros Ticino e Città di Lugano

 

 

1937485_725717307465256_3460577463816117357_n 10361442_725716870798633_2083278772430158880_n 10609686_725712814132372_6481104615272719546_n 10609713_725717410798579_675133095566022255_n 10612721_725716717465315_6939615042568801289_n 10613073_725717550798565_1247566436910417032_n 10624984_725713154132338_235382799950897023_n 10626545_725713240798996_2482870017631388379_n 10629782_725712890799031_1398033237645235367_n 10641297_725712457465741_6407111984949746382_n 10646739_725712660799054_2589388092004740877_n 10647051_725717107465276_8846639206456929990_n 10650018_725717454131908_6119073579309919859_n 10665265_725712577465729_6193563448544855723_n 10665917_725717344131919_3322519084023934503_n 10671393_725712677465719_1031720083932071006_n 10686908_725716774131976_443407350961118229_n 10698544_725712990799021_1762472025190330599_n 10698659_725716597465327_8471456691993624788_n 10703547_725712424132411_7631563123006744374_n 10703765_725717377465249_6870923169974348356_n 10703800_725712747465712_9203808116192302847_n

 

 

 



Comments are closed.