Sonnenstube

URANIA
17.11 – 14.12.2019

Lito Kattou, Rada Kozelj, Viola Leddi, Brittany Nelson, Sharon Van Overmeiren, with a contribution of Stereotyper
a cura di Zoë De Luca

 

 

⭐︎

Why is feminist science and speculative fiction such a powerful genre, and why did it made such a strong comeback in books, movies and shows from the last few years? Feminist speculative fiction emerges from the necessity of talking about female existence starting from a female point of view; From the urge of questioning the roles of authors, narrating voices and those who are in charge; From the desire of manipulating the mechanisms behind images and stereotypes’ creation. Women’s depiction in popular culture always had social, cultural and politic implications; In fact, centuries after the first, germinal examples of feminist sci-fi novel, speculations within the genre of science fiction are still crucial to imagine alternative realities and to affect readers’ attitudes towards those we currently live in. Urania takes its name not only after astronomy’s muse in Greek mythology, but also after the Italian celebrated sci-fi book series, which firstly translated works by renowned female writers such as Joanna Russ, Ursula Le Guin, Octavia Butler and Leigh Brackett as well as authors who long hid their identity behind masculine alias, like Alice Bradley Sheldon, Carolyn Janice Cherry and Joan Carol Holly. This exhibition gathers five international female artists who investigate feminist and queer issues in the context of speculative fiction, through a multiplicity of media, with the aim of shifting visions and pushing horizons of meaning beyond galaxies.

“Science fiction and fantasy serve as important vehicles for feminist thought, particularly as bridges between theory and practice. No other genres so actively invite representations of the ultimate goals of feminism: worlds free of sexism, worlds in which women’s contributions are recognized and valued, worlds that explore the diversity of women’s desire and sexuality, worlds that move beyond gender.”
Elyce Rae Helford

⭐︎
Come mai la fantascienza femminista e la fiction speculativa hanno avuto un grande ritorno in libri, film e show degli ultimi anni? La fiction speculativa femminista nasce dalla necessità di parlare dell’esistenza femminile a partire da un punto di vista femminile; dall’esigenza di mettere in discussione i ruoli di autorialità, narrazione, controllo; dal desiderio di manipolare i meccanismi che precedono la creazione di immagini e stereotipi. La rappresentazione delle donne nella cultura pop ha sempre avuto implicazioni sociali, culturali e politiche; infatti, secoli dopo i primi, germinali esempi di romanzo di fantascienza femminista, le speculazioni all’interno del genere sci-fi sono tuttora cruciali per immaginare realtà alternative, e per influenzare l’atteggiamento del pubblico nei confronti di quella in cui viviamo oggi. Urania prende il nome non solo dalla musa dell’astronomia nella mitologia greca, ma anche dalla celebre serie di libri di fantascienza italiana – grazie ai quali sono state tradotte per la prima volta opere di celebri di scrittrici come Joanna Russ, Ursula Le Guin, Octavia Butler e Leigh Brackett e autrici che hanno a lungo nascosto la loro identità dietro alias maschili, come Alice Bradley Sheldon, Carolyn Janice Cherry e Joan Carol Holly. La mostra riunisce cinque artiste internazionali che indagano le tematiche femministe e queer nel contesto della fiction speculativa, attraverso una molteplicità di media, con l’obiettivo di spostare le visioni e spingere gli orizzonti di significato oltre le galassie.

“Science fiction and fantasy serve as important vehicles for feminist thought, particularly as bridges between theory and practice. No other genres so actively invite representations of the ultimate goals of feminism: worlds free of sexism, worlds in which women’s contributions are recognized and valued, worlds that explore the diversity of women’s desire and sexuality, worlds that move beyond gender.”
Elyce Rae Helford

⭐︎

Via Adamini 4
CH – 6900 Lugano
Sonnenstube è aperta per te:
Tutti i sabati dalle 14.00 alle 18.00



Con il sostegno di : ProHelvetia, Fondo Swissloss, Canton Ticino e Città di Lugano

Fotografie di Sarah Mathon