Fra i piccanti peperoncini e i rari cetrioli dorati che crescono grazie alle preziose cure di Seminterra il nostro collettivo ha potuto dare il via a un progetto che durerà qualche anno: Camping LUNA. Un progetto che è stato pensato come l’occasione per poter avere nuove collaborazioni. Quest’anno Camping LUNA è stato possibile grazie a Seminterra, una cooperativa agricola che ci ha nutrite e fatto sentire a casa per qualche giorno.

/

Among the spicy chili peppers and rare golden cucumbers that grow thanks to Seminterra, our collective was able to kick off a project that will last a few years: Camping LUNA. A project that has been thought as an opportunity to have new collaborations. This year Camping LUNA was possible thanks to Seminterra, an agricultural cooperative that fed us and made us feel at home for a few days.

Gli spazi d’arte indipendenti 13 Vitrine, Espace Libre e Giulietta hanno preso parte all’iniziativa inviandoci dei contributi, così come alcune artiste e artisti locali che ci hanno raggiunto sul posto.

/

The independent art spaces 13 Vitrine, Espace Libre and Giulietta took part in the initiative by sending us contributions, as well as some local artists who joined us on site.

Nei prossimi mesi seguirà una fanzine tematica sul ritrovo avvenuto questo agosto e sulle proposte raccolte per l’anno prossimo.

/

A thematic fanzine about the meeting that took place this August and the proposals collected for next year will follow in the coming months.

Grazie ancora per l’ospitalità, i frutti e i fiori

/

Thanks again for the hospitality, fruits, and flowers :

Cooperativa SEMiNTERRA! (@seminterra)

e a Misha

Grazie a per aver partecipato al teaser di Camping LUNA

/

Thanks to for taking part in the Camping LUNA teaser:

The OFFSPACEs:
13__vitrine @13__vitrine
Espace Libre Bienne @espace_libre_biel_bienne
Giulietta Basel @giulietta.basel

And the Artists:

Lisa Lurati @lisalurati
Marta Margnetti @marta.a.margnetti
Marta Ravasi @marta_ravasi
Yimei Zhang @meiko800
Alessio Binda @maialesempre